Memorias de Domeniko Theotocopoulos, El Greco
- ISBN: 9788416005239
- Editorial: Editorial Ledoria
- Fecha de la edición: 2014
- Lugar de la edición: Toledo. España
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 22 cm
- Nº Pág.: 315
- Idiomas: Español
Éstas que aquí se presentan son las Memorias Apócrifas de Jhoan Domenico Theotocopoulos, El Greco. Su importancia reside en las consideraciones que este genial pintor emite sobre el arte de la pintura, las noticias que nos proporciona sobre su vida, los problemas en que se vio envuelto a causa de su carácter arrogante, la visión que efectúa sobre la Ciudad Imperial (sociedad, instituciones, costumbres, economía?) y el interés histórico de los sucesos acaecidos en su época a los que hace referencia, pues además actúa como cronista. Encontradas en forma de documentos manuscritos dentro de un arcón en una casa antigua del barrio de Santo Tomé, en un sótano medio derruido y abandonado, el autor ha transcrito, modernizando el estilo de redacción, la sintaxis y acentuado de palabras, traduciendo aquellos pasajes del castellano antiguo imperante en los siglos XVI y XVII y algunas frases y expresiones del italiano.
