Die cantes flamencos, de Hugo Schuchardt, es el primer texto sobre flamenco escrito en otra lengua que no sea español. Fue publicado en 1881, pocos meses después de que se publicara el primer libro dedicado por entero al flamenco, la Colección de cantes flamencos, recogidos y anotados por Demófilo, del que, además, es una réplica. El texto de Schuchardt -incisivo, contundente y denso- contradecía la tesis principal de Antonio Machado y Álvarez (Demófilo). Donde Demófilo decía que el flamenco era originalmente gitano para luego 'andaluzarse' y convertirse en un 'género mixto', Schuchardt le desdecía mostrándole cómo esas coplas son, más que gitanas, poesía 'gitanesca', o sea, imitaciones. Como señala Gerhard Steingress en el epílogo a esta edición: 'Si bien es cierto que, desde Demófilo, la pertinaz ficción del originario -cante gitano- pasó a ser el núcleo ideológico de gran parte de la flamencología tradicional, también lo es que el mismo año del nacimiento de esta falsa hipótesis, Schuchardt había aportado suficientes datos para su refutación'.