La balada de Abu Ghraib
- ISBN: 9788483067604
- Fecha de la edición: 2008
- Lugar de la edición: Barcelona. España
- Colección: Reportaje
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 23 cm
- Nº Pág.: 291
- Idiomas: Español
Trad., Manu Viciano "La brutalidad es aburrida. una y otra vez, noche infernal tras noche infernal, la misma rutina estúpida, tediosa y bestial de siempre. obligar a hombres a arrastrarse, hacerlos gemir, colgarlos de los barrotes, empujarlos, darles bofetadas, congelarlos en las duchas, hacer que corran hacia las paredes, mostrar padres esposados a sus hijos e hijos a sus padres..." Les humillaban desnudándolos, vistiéndolos con bragas, amontonando cuerpos desnudos y esposados en posiciones sexuales, embadurnándolos con heces, golpeándolos sin dejarlos dormir o descansar o ensordeciéndolos con música de Metallica o - la más odiada- canciones country... En algunas celdas, tenían que entrar con máscaras de oxígeno por el hedor...
Trad., Manu Viciano
