El lado más oscuro del Renacimiento aborda la colonización ibérica de los territorios que hoy forman parte de lo que se denominó América; cuestionando las representaciones del lenguaje, la memoria y el espacio que la cultura occidental implantó de manera forzada. El periodo renacentista es estudiado aquí no para visitar su lado luminoso: el de la implicancia de la renovada tradición 'clásica' en el florecimiento de las ciencias y las artes 'humanas', sino su lado más oscuro: el de su implicancia como sustento ideológico en los violentos procesos de destitución de diversos entramados culturales que se llevaron adelante con la colonización del Nuevo Mundo. Desde la semiología, Walter Mignolo elabora esta primer tesis fundamental en lo que sería su posterior camino ligado al pensamiento decolonial. Esta traducción acentúa el gesto político de la crítica a las representaciones consagradas por la historiografía moderna que convierte a este libro en un texto de referencia ineludible para pensar la colonialidad del saber y del poder.