Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua

Mundo profesional y formación académica: interrogantes y desafíos

Esta monografía colectiva pretende ofrecer una visión panorámica de la práctica profesional de la traducción e interpretación en nuestros días, a escala nacional y, en cierta medida, internacional. También es objeto de consideración la evolución del mundo académico en relación con el mundo profesional y ...

Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad

(5 vols.)

Esta monografía colectiva, organizada en cinco volúmenes, incide en la presentación de aspectos de la práctica profesional de la traducción e interpretación, en nuestros días, que caracterizan a algunos ámbitos representativos de la profesión de traductor e intérprete. Sus contenidos son complementarios a los que ...

La traducción e interpretación jurídicas en la Unión Europea

retos para la Europa de los ciudadanos

Esta segunda edición de la monografía titulada Traducción e interpretación jurídicas en la Unión europea. Retos para la Europa de los ciudadanos propone realizar un balance de la evolución que se ha producido tanto en la investigación traductológica como en el ejercicio profesional de la ...

Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario

Esta segunda edición de la monografía titulada Traducción e Interpretación en el ámbito biosanitario supone una actualización de contenidos, aunque se mantienen un buen número de contribuciones de la primera edición (excepción hecha, claro está, de los repertorios bibliográficos). En esta se incide en el ...

Translating culture = Traduire la culture = Traducir la cultura

Volumen I: Nuevos desafíos traductológicos: Eugene A. Nida in memoriam

Este primer volumen, que cuenta con trece aportaciones, supone, por un lado, un acercamiento a problemas teóricos o metateóricos de la traducción, en un diálogo con pioneros de la Traductología, como Eugene A. Nida, pero también en el planteamiento de los nuevos retos a los ...

Interculturalidad y traducción en cine, televisión y teatro

Esta obra presenta diferentes enfoques a la traducción de aspectos culturales muy vinculados a la sociedad y cultura de origen como la traducción de productos audiovisuales, el doblaje del humor y la traducción de elementos culturales. La especialización que ha experimentado la Traducción como disciplina ...

De Madrid a Versalles

la correspondencia bilingüe entre el Rey Sol y Felipe V durante la Guerra de Sucesión

Inédita hasta ahora, esta obra recoge la correspondencia que intercambiaron Luis XIV, el Rey Sol, y Felipe V a lo largo del período de implantación de la dinastía borbónica en España. Un magistral trabajo de investigación traductológico e histórico que ilumina un período esencial y ...

Eugene A. Nida

pionero de la traductología contemporánea

"Eugene A. Nida, pionero de la traductología contemporánea "recientemente editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba es un volumen con el que no sólo se pretende ofrecer una guía de lectura y comprensión de la obra del insigne traductólogo, antropólogo y ...

Diccionario jurídico-económico

francés-español/español-francés

Panorama de lingüistica y traductologia

aplicaciones a los ámbitos de la enseñanza del francés/lengua entranjera y de la traducción (francés-español)