La Historia Turpini, testo di riferimento medievale sulla biografia epica di Carlo Magno, costituisce il documento romanzesco latino più importante sulla prodezza dell'imperatore, la personalità guerriera di Rolando e la liberazione del Cammino di Santiago dalle mani dei Saraceni.La varietà dei lavori contenuti nel presente volume, proposti da ricercatori specializzati in questa materia, prova la straordinaria diffusione del documento attribuito al vescovo di Reims. La circolazione paneuropea della sua Cronaca, visibile in tutte le manifestazioni estetiche e culturali conosciute nel Medioevo, è dimostrata dalle numerose attestazioni nella maggior parte delle lingue del continente: latina, romanze e germaniche. Esse sono testimonianza della decisiva e plurilingue diffusione del testo nell'Occidente europeo. La multiforme immagine dell'eroe nel testo, l'adattamento dell'Historia Turpini nei documenti dell'eredità romanza, la sua influenza in racconti non appartenenti alla stessa tradizione, i legami con la storia della chiesa di Santiago e le tracce lasciate sulla decorazione dei manoscritti sono i principali obiettivi dei lavori proposti dagli specialisti che hanno collaborato a quest'opera collettiva. Il volume presenta contributi di Marianne Ailes, Andrea Ghidoni, Klaus Herbers, Santiago López, Elisabetta Nicola, Marco Piccat, Laura Ramello, Adeline Rucquoi, Alison Stones, Xosé Manuel Sánchez, Jean-Claude Vallecalle e Leslie Zarker Morgan.