La Teoría de la Ilusión Financiera de Amilcare Puviani merece reeditarse, más de 50 años después de su primera edición en castellano y de 120 años desde su publicación original, por las razones académicas que el profesor Álvaro Rodríguez Bereijo explica muy bien en el prólogo a esta segunda edición.
Por otra parte, poner esta obra a disposición de los estudiosos actuales es una forma de rendir homenaje a los primeros maestros de nuestra disciplina, y en particular al profesor Fuentes Quintana del que se cumple en este 2024 el centenario de su nacimiento. A partir de 1970, bajo su dirección el Instituto de Estudios Fiscales impulsó varias colecciones editoriales. Con el nombre de Obras Básicas de Hacienda Pública, además del libro de Puviani, se vertieron a nuestra lengua textos esenciales como los de Pigou, Harberger, el monumental Informe Cárter y otras muchas que les sucedieron y pueden consultarse en la biblioteca del Instituto.
Por todo ello acogimos con entusiasmo la iniciativa del profesor Rodríguez Bereijo de revisar y corregir aquella versión pionera de 1972, tarea ardua que ha llevado a cabo con el apoyo de nuestra compañera María Luisa Marín Parra. A ambos quiero agradecer su esfuerzo y diligencia.