Fernando Horcasitas se encarga de reunir una parte poco conocida de la literatura náhuatl: el teatro. En este primer tomo se engloban las obras teatrales de la época novohispana y moderna, todas remitidas al ámbito religioso. Aunque el tema de los dramas sugiere un completo dominio de los frailes españoles en el teatro dirigido a los indígenas, el autor, en su estudio preliminar, enfatiza la participación de los indígenas en los cantos, los rituales, los lugares, el vestuario que se utilizaba en la representación, todo lo cual contribuyó al estudio de la formación de la cultura hispano-indígena. Resalta la importancia de las fiestas en el ámbito indígena y se enfoca en analizar la conjugación de los elementos festivos en las representaciones teatrales, así como las repercusiones que éstas tuvieron en el sincretismo cultural. Asimismo, Horcasitas estudia el acto teatral desde diferentes perspectivas: geográfica, social, antropológica, musical, etcétera, con el fin de otorgar una mejor imagen del impacto que tuvo el teatro en la cultura hispano-indígena. Ante la muerte del autor, se hace necesaria la segunda edición de este libro que invita a la reflexión sobre un tema poco conocido.