Todo en Isidro son mitos. Todo, o casi todo. El Códice de Juan Diácono, que es la base sobre la que ha ido construyendo a lo largo de la Historia el Isidro, ¿hasta dónde es un texto veraz, o es un texto épico?.
Es fascinante cómo sobre un textos escrito, en el mejor de los casos, un siglo después de la vida del biografiado y que más que una biografía se trataría del registro escrito de la tradición milagrera del santo, lo que ha dado de sí tal gesta literaria.

Ocurre algo así como con El Cid, que hasta que no se entiende la existencia de un Cid real y un Cid épico, utilizar el Poema como fuente histórica puede mantener vivas algunas leyendas, como si fueran verdades. Pero no lo son. Pero ¡hasta aún hoy se disputan dónde fueron azotadas sus hijas! Por cierto: al igual que no existe el original del Poema del Cid, y que de la primera copia conservada, a caso hay más de una mano en su escritura, ¿no ocurre igual con el texto de Juan Diácono?.