O estudo de Madalena Ribeiro, que agora se publica, e que constituiu a sua dissertação de mestrado em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa [...] foge ao modelo tradicional da análise da acção proselitista de um punhado de europeus, para se centrar nas dinâmicas socio-políticas de um cinjunto de chefes militares japoneses que aceitaram receber o baptismo. É, por isso, um estudo inovador, no âmbito da história religiosa da Expansão Portuguesa, que se integra bem nas preocupações metodológicas que têm norteado a investigação neste domínio realizada por investigadores da Faculdade de Ciênciais Sociais e Humanas integrados no Centro de História de Além-Mar.

Madalena Ribeiro traça-nos, nesta obra, um quadro vivo e compreensivo das dinâmicas da cristandade de Kyushu, articulando estudos genealógicos contra a análise e interpretação dos relatos sobre a guerra e sobre as relações desses chefes militares com os Portugueses, fosse com os clérigos, fosse com os senhores do trato -os mercadores que visitavam o Japão na nau do trato e que contribuíram para o enriquecimento da nobreza local.