Son varios los mundos que ilumina Reales e imaginarios: la tradición escrita de la Grecia antigua y su energía actual; la sociedad e invenciones de una China remota, que acaso preludian su presente; los fulgores del Renacimiento y la Ilustración, aún activos; la movilidad de la España moderna, sin olvidar la desventura de sus moriscos y judíos; la compleja memoria italiana, desde Sicilia hasta Turín y Trieste; la fuerza de la inspiración literaria del siglo XIX y su inmediata reelaboración norteamericana; las tragedias y hallazgos del siglo XX, así en Kafka, Freud o Artaud; en fin, otros islotes de la Tierra humana, incluyendo la sencilla fortuna de los esquimales. Estas conversaciones reales o imaginadas con grandes escritores y sabios de las últimas décadas tienen un doble origen: unas proceden de entrevistas efectuadas recientemente; las otras son construcciones imaginarias sobre autores ya desaparecidos, elaboradas fidedigna y exhaustivamente a partir de múltiples documentos y testimonios. Desvelan ideas, dudas o sentimientos de diez biografías y contienen #en toda su viveza# la «verdad» de cada autor. En este libro, novela, ensayo, historia y antropología conversan de modo tal que el pasado y el presente, el documento y la invención se entrelazan. Forma parte del gusto, tan de hoy, por promover nuevas aventuras interpretativas, por transitar entre géneros híbridos y fronterizos, de acuerdo con una poética de «traducción» no menos auténtica y comprometida. Reales e imaginarios se añade a la serie de diálogos formada por Pasado y presente y Los tiempos del presente de esta editorial.