Reexamina las consecuencias de la conquista de México y presenta nuevos enfoques interpretativos desde diversas disciplinas. Tanto en lo que hoy es México como en las demás regiones conquistadas por los españoles, se establecieron formas híbridas de pensamiento, representación e intelectualidad como resultado del prolongado contacto entre los pueblos indígenas y los colonos europeos. Las contribuciones de este volumen pretenden superar las dicotomías simples entre perpetradores y víctimas para mostrar, en su lugar, que los procesos de apropiación, exploración, observación y descripción siempre han sido complejos y han estado interrelacionados. Para ello, llaman la atención sobre figuras marginales, escenarios secundarios y géneros literarios efímeros que durante mucho tiempo han sido eclipsados por una historia dominada por supuestos héroes y narraciones a menudo unidireccionales. El volumen adopta esencialmente dos perspectivas: por un lado, propone aproximaciones a una historia material de la conquista; por otro, se centra en la historia del conocimiento a lo largo de los siglos. De este modo, descentra el relato tradicional del encuentro entre los mundos mesoamericano y europeo e invita a repensar las múltiples capas de significados que han surgido de él.