Este libro es un estudio biográfico novedoso sobre el compositor italo-español Luigi Boccherini que, por primera vez, se enfoca desde el punto de vista alemán, siendo así que los primeros viajes musicales del maestro fueron, precisamente, a la zona del Imperio Germánico. Resulta, además, de especial interés esta visión centroeuropea en la que se aborda, de forma cercana, la relación del músico con el rey Federico Guillermo II, en el contexto histórico de la corte prusiana.

La presente edición es algo más que la traducción de un libro de éxito publicado en Alemania el año 2014, ya que se trata de una versión, puesta al día, en la que la autora, Babette Kaiserkern, desgrana con un original planteamiento cronológico, la vida y la obra del maestro, incorporando las principales contribuciones que han ido viendo la luz en estos últimos cuatro años. Incluye un prólogo por el profesor Dr. Germán Labrador.