Los conceptos autónomos en el Derecho de la Unión Europea
- ISBN: 9788411474801
- Editorial: Editorial Tirant lo Blanch
- Fecha de la edición: 2023
- Lugar de la edición: Valencia. España
- Colección: Monografías
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 23 cm
- Nº Pág.: 252
- Idiomas: Español
La clásica división entre el poder legislativo, el ejecutivo y el judicial es cada vez más difusa no sólo a nivel nacional, sino también en el marco organizaciones internacionales dotadas de un tribunal con amplios poderes de interpretación, como es el caso del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Las críticas sobre el activismo de los tribunales nacionales, y la injerencia de estos en el poder legislativo, se han extendido también a esta institución supranacional, con los peligros particulares que ello crea para el proceso de integración europea. La justificación de los procesos interpretativos del Tribunal de Justicia es particularmente importante para legitimar la actividad del tribunal en un contexto que incluye tanto el equilibrio entre las distintas instituciones europeas como la atribución de competencias realizada por los Estados miembros.
Esta obra se centra en una regla interpretativa empleada de manera habitual por el Tribunal de Justicia que es especialmente susceptible de crítica, ya que permite al tribunal definir los términos contenidos en la legislación de la Unión Europea independientemente de los ordenamientos de los Estados miembros: los conceptos autónomos. Con vistas a esclarecer esta regla interpretativa y presentar un marco teórico general, la presente obra realiza un estudio jurisprudencial de los conceptos autónomos en las distintas ramas del Derecho de la Unión Europea, tomando además elementos de la interpretación autónoma presentes en el Derecho internacional y en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
El estudio se divide en cuatro partes. La primera de ellas realiza una aproximación general a la crítica del "gobierno de los jueces", centrándose además en la labor del TJUE como motor del proceso de integración europea. La segunda aborda los orígenes y justificación de los conceptos autónomos, mientras que la tercera recoge los métodos interpretativos empleados para definir el contenido de los conceptos autónomos, y la cuarta examina los límites a los que se enfrenta esta regla interpretativa. Las reflexiones finales proponen un marco teórico sobre la interpretación autónoma de los conceptos de Derecho de la Unión Europea con el que se pretende aportar una mayor coherencia y seguridad jurídica a esta regla interpretativa, y aportar argumentos jurídicos frente a las críticas de activismo judicial.
Introducción 11
Capítulo I
Separación de poderes, interpretación y activismo
1. La separación de poderes y el “gobierno de los jueces”: apuntes generales 19
2. El papel del TJUE en el proceso de integración europea 28
2.1. La visión positiva: el TJUE como motor de integración 28
2.2. La visión negativa: el TJUE como “gobierno de jueces” 37
3. La importancia de la labor interpretativa para la justificación de la actividad del TJUE 48
Capítulo II:
Orígenes y justificación
1. La interpretación autónoma en Derecho internacional público 55
1.1. La interpretación autónoma y el principio de efecto útil: primeros pasos 56
1.2. La interpretación autónoma en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados 61
2. La interpretación autónoma en los convenios de Derecho internacional privado 67
2.1. La unificación de normas civiles y mercantiles 67
2.2. La dimensión negativa: una exclusión de las definiciones nacionales 73
2.3. La dimensión positiva: ¿interpretación autónoma o uniforme? 74
3. Los conceptos autónomos en el Convenio Europeo de Derechos Humanos y su jurisprudencia 79
3.1. Efectividad y autonomía frente al Derecho nacional 79
3.2. La interpretación autónoma como herramienta de armonización y aplicación uniforme 84
3.3. La interpretación autónoma como método para resolver “violaciones de buena fe” 89
4. La interpretación autónoma en el TJUE 97
4.1. El significado de la autonomía en el Derecho de la UE 97
4.2. Comenzando por los clásicos: el principio de efecto útil 103
4.3. La uniformidad y el principio de igualdad 110
4.4. La interpretación autónoma de los instrumentos de armonización 117
4.5. Interpretación autónoma y reconocimiento mutuo 123
Capítulo III
Desarrollo
1. Denominador común e interpretación evolutiva en el TEDH 133
2. Los métodos interpretativos del TJUE en los conceptos autónomos 139
2.1. La interpretación literal 139
a) El sentido literal y las versiones lingüísticas 139
b) La literalidad de los conceptos autónomos 142
2.2. Interpretación histórica 150
2.3. La interpretación contextual 155
2.4. La interpretación teleológica 163
a) El riesgo de activismo judicial 163
b) Su aplicación constante en los conceptos autónomos 168
2.5. El método comparado 176
Capítulo IV
Límites
1. En el Tribunal Europeo de Derechos Humanos 185
1.1. La interpretación más favorable a nivel nacional 185
1.2 Consenso y margen de apreciación en la jurisprudencia del TEDH 189
2. En el Tribunal de Justicia de la UE 192
2.1. La remisión explícita al derecho de los Estados miembros y la ambigüedad textual 192
2.2. La remisión implícita al derecho de los Estados miembros 195
a) La remisión por falta de consenso 195
b) La remisión por falta de elementos interpretativos en el ordenamiento de la UE 200
c) La remisión implícita y la armonización parcial 202
d) La remisión implícita y la autonomía procesal de los Estados 206
2.3. La diferencia entre definición y alcance 212
Reflexiones finales 217
Fuentes consultadas 231
