Léxico del leonés actual
Tomo IV: G-M
- ISBN: 9788487667893
- Editorial: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro
- Fecha de la edición: 2007
- Lugar de la edición: León. España
- Colección: Fuentes y Estudios de Historia Leonesa
- Encuadernación: Cartoné
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 866
- Idiomas: Español
La profesora Janick Le Men saca a la luz el cuarto tomo de su monumental compilación «Léxico del leonés actual» que va desde la palabra «gabanza» hasta el término «muxega» ¿Qué nombre es más familiar a los leoneses para designar el arbusto que da esos pequeños frutos rojos que manchan las manos: gabanza / agabanza , o escaramujo, la denominación castellana? Está claro que es el primero (otro de sus sinónimos es tapaculos ), la palabra que además tiene el honor de encabezar el nuevo tomo (y van cuatro) de la exhaustiva compilación Léxico del leonés actual de la profesora universitaria Janick Le Men. Editado, como los anteriores, por la colección Fuentes y Estudios de Historia Leonesa, va desde la letra ge a la eme, desde la ya citada gabanza hasta muxega , que es la tolva del molino: 866 páginas con miles de términos tradicionales de los dominios lingüísticos asturleonés y gallego en la provincia de León.
