Este libro es el resultado de las Jornadas que organizó el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales y la Embajada de la República Federal de Alemania en Madrid, con motivo del sesenta aniversario de la entrada en vigor de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania y del treinta aniversario de la Constitución española. El libro contiene en alemán y español las pnencias que presentaron en dicha Jornada la profesora y magistrada del Tribunal Constitucional Federal alemán Christine hohmann-Dennhardt, el profesor de Derecho Público y ex Ministro Federal de Alemania Rupert Scholz y el catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Autónoma de Madrid y ex Presidente del Tribunal Constitucional español Pedro Cruz Villalón. Las ponencias versaron sobre temas actuales que son objeto de interés para la doctrina de ambos países, como el equilibrio entre los intereses nacionales y regionales en el Estado compuesto a travñes de la Norma Fundamental, el principio de separación de poderes, la independencia judicial y la posición de los Tribunales Constitucionales o la influencia de la Ley Fundamental alemana en la evolución constitucional de España.
Asimismo se incorporan como documentos, en alemán y español, la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania y la Constitución española, actualizadas con las últimas reformas llevadas a cabo en la Constitución alemana, por la Ley de 21 de julio de 2010, y en la Constitución española, por la reforma de 27 de septiembre de 2011.

ÍNDICE
Nota preliminar
I.PONENCIAS
-División de poderes, independencia de la justicia y la función del Tribunal Constitucional Federal (en español y alemán). Christine HOMANN-DENNHARDT
-La Ley Fundamental como fundamento del equilibrio entre los intereses nacionales y regionales (en español y alemán). Rupert SCHOLZ
-La Ley Fundamental en la evolución constitucional española, 1978-2008 (en español y alemán). Pedro CRUZ VILLALÓN
II. DOCUMENTOS
Constitución española (alemán y español)
Ley Fundamental de la República Fededral de Alemania (alemán y español)