Griego para Universitarios contiene una Gramática del Griego Antiguo desde Homero hasta el Helenismo tardío pensada para los estudiantes universitarios de hoy. Así pues, comprende, sucesivamente las tres disciplinas tradicionales: Fonética y Fonología, Morfología y Sintaxis.

Su objetivo es, antes que nada, ofrecer en un solo volumen de manera condensada lo que el estudiante de griego suele tener que estudiar en volúmenes diferentes por lo general en francés, inglés o alemán. Pero de otro lado lo que se condensa queda convenientemente compensado por lo que se agrega procedente de los estudios más modernos de las tres disciplinas. Sobre todo aquello que procede de los avances en el campo del Indoeuropeo, de los estudios sobre Micénico y las aportaciones importantes de los estudiosos de la lengua griega en todos los campos. Todo ello unido a la metodología de carácter estructuralista que recibió un decisivo impulso desde mediados del siglo XX y hoy ya es imprescindible.

"Griego para universitarios" trata de aportar a los estudiantes del Griego Antiguo un instrumento suficiente para comprender y reflexionar sobre la lengua de Homero, Pindaro, Sófocles, Platón, Jenofonte y también la del Nuevo Testamento. Y para aprenderla. Pero no es un método moderno de aprendizaje rápido, ni un cúmulo de ideas o hipótesis novedosas sobre esto o aquello, sino un conjunto de materiales para la reflexión lingüística y el dominio del griego antiguo pensando en los textos literarios, históricos o filosóficos de la Grecia antigua. No es un manual para el lingüista o el dialectólogo, sino un instrumento para el filólogo clásico.