Presentamos la edición crítica que Heimbach publicó del Authenticum, una de las labores más arriesgadas de heurística de un texto normativo de la antigüedad. Esto es así porque no ha llegado hasta nosotros otra colección de las Novelas más completa que la de Juliano en su forma primitiva; sólo tenemos una traducción latina de los griegos que en ella figuraban, con adición en su texto original, de las Novelas dadas en latín. Esta compilación comprende 134 Novelas, y abarca desde el año 435 al 556 (la más reciente es la 127=Nov. 134). Siguen el orden cronológico, con alguna excepción, hasta la Constitución 127: el resto parece un apéndice añadido luego. En Oriente no se ha hecho uso de esta colección. Únicamente, hacia el año 1100, fue cuando la traducción, que constituye la parte principal, apareció por primera vez en la escuela de Bolonia; lrnerio, que sólo conocía el Epítome de Juliano, tuvo primero dudas acerca de la autenticidad de la nueva compilación; pero acabó por reconocer que era por el contrario mejor que la de Juliano, el texto de las Novelas. Desde entonces se le ha comenzado a designar como liber Authenticorum ó Authenticum, ó bien Authentica.