Arbolarium
Antología poética de los cinco continentes
- ISBN: 9789589052068
- Editorial: Editorial Colegio José Max León
- Fecha de la edición: 2019
- Lugar de la edición: Bogotá. Colombia
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 580
- Idiomas: Español
La belleza cálida de las ilustraciones que acompañan los poemas de la edición de Arbolarium provoca el deseo primario de acariciar las páginas sin lastimarlas. Cuatro artistas indígenas de la región amazónica colombiana son los artífices de unos dibujos sencillos que provocan una extraña sensación de calma y sosiego.
Serena y expectante empecé a leer el libro haciendo caso omiso del orden numérico de las páginas. Me pareció más excitante descubrir al azar un poema, leerlo, saber la procedencia geográfica y poder degustarlo en su idioma original.
El método anárquico y el azar trazaron un itinerario poético personal e intransferible. Trataré de explicarles mi experiencia con una sencilla lista de poetas y versos fragmentados.
Desde África, Patron Kokou Henekou aborda la relación mitológica entre los arboles y el origen de la especie humana.
Traducciones: Taller de Traducción literaria Antoine Berman. Universidad de Antioquia.
