Aunque América Latina y España disponen de una historia común de más de 500 años, sus relaciones culturales siguen siendo complicadas y poco investigadas. De ahí que la pregunta de qué significaba y significa América para España sea el tema de los artículos aquí reunidos. Historiadores, lingüistas e investigadores de la cultura y la literatura tratan esta temática de una manera interdisciplinaria, analizando vastas facetas temáticas. Las contribuciones se dividen en dos partes. Una primera trata los aspectos históricos y culturales, tocando temas que van desde las amazonas hasta Almodóvar, desde Tomás Moro hasta los exiliados españoles en la América del siglo XX. La segunda está dedicada a la historia de la literatura, con interpretaciones de las imágenes de América en Góngora, Calderón o Lope de Vega, pero también en autores menos conocidos como Mateo Rosas de Oquendo. El desarrollo de la perspectiva colonial de España se muestra mediante una sinopsis de la recepción literaria de la obra de Sor Juana Inés de la Cruz en España.