El diplomático y escritor español Fernando Schwartz Girón, que ha vivido en varios países durante 25 años y ha sido embajador en los Países Bajos presenta la versión española del diario de viaje escrita por el joven diplomático holandés Lodewijck Huygens durante su viaje a España en 1660-1661. Lodewijck Huygens era el tercer hijo de uno de los personajes más destacados del Renacimiento en Holanda, el célebre poeta y diplomático Constantijn Huygens, amigo de Descartes y de Rembrandt, y era hermano del prestigioso físico y astrónomo Christiaan Huygens. A la edad de 29 años realizó un viaje por España como miembro del séquito de una misión diplomática enviada a Madrid por los gobernadores de los Países Bajos con motivo de la Paz de los Pirineos y del matrimonio de Luis XIV de Francia con la infanta española María Teresa (1659-1660), la primera hacia las tierras del antiguo enemigo español tras finalizar la Guerra de los Ochenta Años. Este diario ofrece una visión de los últimos años del reinado de Felipe IV y describe el paso de Lodewijck Huygens por diversas ciudades y villas españolas, como Laredo, Burgos, Valladolid o Toledo. Las descripciones de las audiencias con el rey, de las ceremonias y de las deliberaciones diplomáticas, de la vida cortesana, de la moda de las damas españolas y del interior de los palacios reales son de excepcional valor histórico y artístico. Esta cuidadosa edición crítica realizada por el historiador holandés Maurits Ebben fue publicada por primera vez en Holanda en 2005.