INDICE: 1. Las partes al servicio del proceso y el proceso al servicio de las partes 2. Consecuente aspecto doble de la parte 3. La disposición del derecho en contienda como acto de parte y la entrada en escena del defensor como técnico del proceso 4. Oportunidad de distinguir, no obstante las recíprocas influencias, lo que atañe al régimen de tutela del interés material de lo que a su vez atañe al régimen interno del proceso 5. El origen dogmático de la antítesis entre Untersuchungsmaxime y Verhandlungsmaxime. El alcance de este último principio como era al inicio y como fue después extendido 6. Los primeros intentos de la doctrina alemana dirigidos a distinguir la Dispositionsmaxime de la Verhandlungsmaxime. Méritos y defectos de estos intentos 7. Mirada conclusiva al resultado al que ha llegado el movimiento separador alemán y a las críticas que incluso recientemente le han sido dirigidas 8. Principio dispositivo y principio inquisitorio en la doctrina italiana anterior al código vigente 9. Ídem en el informe ministerial al CPC entrado en vigor el 42 10. Ídem en la doctrina italiana sucesiva a tal entrada en vigor. Menciones a la doctrina en lengua española 11. Superación del movimiento separador alemán y formulación de la solución. La disposición de la tutela jurisdiccional como fenómeno que sobrepasa al proceso 12. Consecuencias que derivan de ello 13. Argumentos que confirman la tesis aquí sostenida 14. La disponibilidad de la tutela jurisdiccional y el Ministerio Público. Diverso plano sobre el cual juegan respectivamente el poder de actuar y el poder de intervenir del Ministerio Público 15.Cómo no es el caso hablar de la Dispostionsmaxime como principio autónomo y menos agruparlo entre los principios procesales. La falta del monopolio de la parte sobre el plano de la tutela jurisdiccional y las consecuencias que de ello derivan respecto al concepto de derecho subjetivo 16. El revés de la medalla, esto es, las exigencias técnicas del proceso y las cargas que de él derivan para la parte 17. La antítesis entre principio dispositivo y principio inquisitorio, su alcance y ubicación 18. Aplicación a nuestro ordenamiento vigente de los resultados sistemáticos alcanzados en el presente trabajo, en particular sobre el plano de la tutela jurisdiccional y su disponibilidad 19. Ídem sobre el plano de la estructura interna del proceso Bibliografía Índice Onomástico