Modelos latinos en la Castilla medieval
- ISBN: 9788484894780
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Fecha de la edición: 2010
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Colección: Medievalia Hispánica
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 23 cm
- Nº Pág.: 378
- Idiomas: Español
Eds. Mónica Castillo Lluch, Marta López Izquierdo. Este volumen recoge las contribuciones de destacados medievalistas dedicados al estudio de la tradición latina en la Castilla medieval. Se analiza en él la dinámica entre lo latino y lo castellano en ámbitos sociales tan relevantes como la lengua, la literatura, el derecho o la historiografía, mediante el estudio de las técnicas de traducción, la elaboración del canon de autoridades, la selección y ordenación de las fuentes clásicas, los límites que marcan el final de la latinidad y el nacimiento del romance, etc. Si la dependencia, en gran medida consciente, de un modelo latino se puede vislumbrar en buena parte de las producciones medievales castellanas, no es menos cierto que la imitación iba acompañada de una traslación y de una resemantización acordes con los valores y las necesidades del nuevo mundo románico.
Eds. Mónica Castillo Lluch, Marta López Izquierdo
