En el verano de 1869 John Muir entraba en el corazón de la Sierra Nevada californiana con un rebaño de ovejas. A resultas de este viaje la Sierra, a su vez, entraría en el corazón de Muir provocando que dedicara el resto de su vida a su defensa y protección. Durante ese viaje Muir escribió un diario que finalmente se convirtió en este libro publicado en 1911, tres años antes de su fallecimiento. Asistimos, pues, en estas páginas a uno de los textos fundacionales del ecologismo moderno de la mano de un Muir capaz de la denuncia más certera y la pasión más contagiosa.

Nuestra edición cuenta con una traducción íntegra del texto a cargo del poeta Alberto Chessa quien, además, desgrana algunas claves en el postfacio incluido. Asimismo, trae un prólogo de Joaquín Araújo, también activo defensor de la naturaleza, y un estudio introductorio de Juan López de Uralde y Raúl Gómez que nos ayuda a entender por qué situamos el nacimiento del ecologismo moderno en este autor y esta época. Y, aún más, hemos incluido algunas fotografías que Carleton Watkins tomó en el valle de Yosemite y alrededores a mediados del siglo XIX.