Dir. Véronique Lamazou-Duplan. Texto en francés y español. El libro del Cartulario llamado de Carlos II, rey de Navarra, un manuscrito inédito conservado en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos en Pau, ha estado coordinada por Véronique Lamazou- Duplan y es fruto de un trabajo de equipo donde se han entrecruzado múltiples competencias. Por parte de Navarra han colaborado la catedrática de la Universidad Pública de Navarra, Eloísa Ramírez Vaquero y por parte del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra, Susana Herreros Lopetegui. Los documentos de este cartulario se refieren tanto a las posesiones francesas y a los solares patrimoniales de un linaje de príncipes franceses de primer orden, como a las estrategias y reivindicaciones de quienes eran, además, reyes de Navarra. Carlos II es el protagonista más evidente, legando incluso su nombre a este cartulario según consta en el inventario de los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos. También están presentes, sin embargo, otros miembros de familias reales francesas y navarras, así como diversos avatares sobre tierras y hombres, desde Normandía hasta Navarra.