Las "Siete Partidas" del Rey Sabio
una aproximación desde la filología digital y material
- ISBN: 9788491922070
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Fecha de la edición: 2021
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Colección: Medievalia Hispánica
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 23 cm
- Nº Pág.: 305
- Idiomas: Español
Las Siete Partidas es uno de los textos del medievo castellano más fascinantes. En algunos aspectos, aún mantiene su vigencia y ha atraído la atención de investigadores de todo el mundo. Es una obra que ha suscitado grandes debates, como el de cuántas redacciones ha conocido; si fue promulgado y cuándo lo fue; su relación con el Setenario; los testimonios en que se ha conservado y transmitido, su factura, su decoración; su amplia difusión a través de múltiples copias manuscritas; su recepción en otras áreas culturales y lingüísticas ibéricas, como demuestran las diferentes traducciones al catalán, al gallego y al portugués. Algunos de estos aspectos han merecido numerosos trabajos, pero otros apenas si han sido mencionados colateralmente. En este volumen se recogen un ramillete de artículos que han surgido durante el desarrollo del proyecto 7 Partidas Digital, cuyo objetivo es la edición digital de todos los testimonios castellanos con el fin de establecer un posible texto crítico utilizando las más modernas técnicas computacionales y los probadísimos métodos filológicos. Se abre el volumen con el censo de los testimonios castellanos y se cierra con la descripción del sistema de codificación informática que se ha utilizado con los impresos de las Siete Partidas. Entre ambos polos, se examinan algunos de los problemas textuales y codicológicos que caracterizan los testimonios manuscritos estudiados; se ofrece un estado de la cuestión acerca de la tradición manuscrita y textual de la obra, en particular en lo que se refiere a las redacciones y versiones conocidas y su relación con otros textos alfonsíes, como el Setenario; se analizan los esquemas de iluminación, en particular, el examen de las miniaturas del MSS/12837 de la Biblioteca Nacional de España; así como los paratextos que se encuentran en algunos de los códices en los que se han transmitido; asimismo; se ofrece una puesta al día en lo que concierne a la difusión y traducción de las Siete partidas en las demás lenguas iberorrománicas, así como el análisis particular de algunos ejemplos ilustrativos de la recepción cultural e histórica, en el ámbito literario y social, de las Siete partidas a lo largo de la Edad Media hispánica.
Prólogo .............................................................................................................. 9
Lista de abreviaturas ......................................................................................... 17
I. La tradición castellana de las Siete Partidas
Los testimonios castellanos de las Siete Partidas........................................... 21
José Manuel Fradejas Rueda
II. En torno a la tradición textual y manuscrita de las Siete Partidas
Las redacciones de las Siete Partidas durante el reinado de Alfonso X:
una revisión historiográfica ............................................................................. 39
Álvaro J. Sanz Martín
¿Qual deve ser el rey en sus palabras? Algunas precisiones sobre las Siete
Partidas y su tradición manuscrita................................................................... 45
Daniel A. Panateri
Notas sobre las relaciones literales entre el Setenario y las Siete
Partidas .............................................................................................................. 59
Johan Puigdengolas
La Segunda Partida y su proceso compositivo: el ms. 43-11 de la Biblioteca
Capitular de Toledo y su marginalia............................................................... 73
Alexander V. Marey
III. Recepción y traducción de las Siete Partidas
Las Partidas en catalán .................................................................................... 97
Gemma Avenoza†
La tradición medieval de las Siete Partidas en Portugal................................ 103
José Domingues
La recepción de las Siete Partidas en la Galicia bajomedieval ....................... 117
Ricardo Pichel
Las siete partidas del rey sabio.indd 7 29/7/21 17:14
IV. Testimonios y paratextos
Una decepción y un hallazgo: una nueva copia del Fuero General
de Navarra .......................................................................................................... 137
José Manuel Fradejas Rueda
Cuatro nuevos textos religiosos en un manuscrito de las Partidas ............... 145
Enrique Jerez Cabrero
Dos poetas de cancionero en un códice de las Partidas ................................... 173
José Manuel Fradejas Rueda
Incunables de las Siete Partidas en Hispanoamérica........................................ 179
José Manuel Fradejas Rueda
V. Los códices de las Siete Partidas y su iluminación
La iluminación de los manuscritos de las Siete Partidas: una aproximación.. 197
Jorge Prádanos Fernández
VI. Recepción cultural e histórica de las Siete Partidas
Una reescritura aristocrática del título 21 de la Segunda Partida.
Disidencia y ortodoxia en el Libro del cavallero e del escudero de don Juan
Manuel .............................................................................................................. 213
Mario Cossío Olavide
Mujeres y transmisión de la herencia en las Partidas de Alfonso X:
un marco normativo para la práctica testamentaria bajomedieval ................ 223
Miguel García-Fernández
VII. Las Siete Partidas y su análisis desde la informática humanística
La codificación TEI de las ediciones de 1491 y 1555 de las Siete Partidas .... 253
José Manuel Fradejas Rueda
BIBLIOGRAFÍA................................................................................................ 267
SOBRE LOS AUTORES................................................................................... 303
