Esta edición en dos volúmenes de las ilustraciones de Guaman Poma recoge la versión facsimilar del manuscrito original (París, 1936); siendo la primera propuesta de edición impresa, que después de más de 80 años, realiza un esfuerzo por restituir la obra original.
La Nueva Coronica de Guaman Poma es un patrimonio documental que desde el 2007 forma parte del Registro de la “Memoria del Mundo” de UNESCO. Felipe Guaman Poma de Ayala fue un buen conocedor del dibujo aprendido del Occidente, a la vez que conocía los quipus de sus ancestros. En cristiano y en indio creó una obra absolutamente original y en ella sus ilustraciones, que nos permiten tener una visión de un momento clave en la historia del Perú.
Los editores, Andrés Chirinos, Martha Zegarra y Rafael Mercado, comparten varias décadas de experiencia en investigación. Para esta edición han formado un grupo interdisciplinar en las especialidades de historia, lingüística y pedagogía. Ambos volúmenes agrupan la totalidad de las 399 ilustraciones que Guaman Poma incluyó en su obra manuscrita.
En las 197 ilustraciones del volumen A, los temas más característicos son la historia antigua, la de los incas, la conquista y el establecimiento del gobierno virreinal. Hay además mitos y leyendas ilustrados.
En las 202 ilustraciones del volumen B, la temática gira en torno a la descripción del gobierno colonial; con consideraciones sobre la necesidad de reparar las injusticias que se cometen.