La traducción narrada
el recurro narrativo de la traducción ficticia
- ISBN: 9788484274025
- Editorial: Universidad de Castilla-La Mancha
- Fecha de la edición: 2006
- Lugar de la edición: Cuenca. España
- Colección: Escuela de Traductores de Toledo
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 21 cm
- Nº Pág.: 243
- Idiomas: Español
En la literatura occidental y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en un gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta maner, la "traducción narrada" se ha convertido en un reflejo literario del pensamiento y de la creación artística, de varios aspectos socio-culturales y psicológicos que definen la vida del ser humano en la época moderna.
