Si preguntamos por James Bryce (Belfast, 1838–Sidmouth, 1922) a cualquier lector español instruido en ciencias sociales, es bastante probable que responda citando la distinción entre constituciones flexibles y constituciones rígidas contenida en un pequeño ensayo extraído de sus Studies in History and Jurisprudence (1905). Por el contrario, en cualquier otro lugar del mundo Bryce es abrumadoramente conocido como el autor de The American Commonwealth (1888). El desafortunado periplo editorial de la obra en su primera traducción al español la hizo pasar prácticamente inadvertida para su público objetivo: los políticos y los juristas. La cultura jurídica en España perdía la oportunidad de entender o al menos poder contrastar algunos conceptos que para el público anglosajón e incluso para el hispanoamericano resultaban importantes. Esta edición va precedida de un estudio preliminar del profesor Héctor Domínguez que contextualiza históricamente la obra y la sitúa en la historia del pensamiento político. En este primer tomo se analiza el gobierno nacional de los Estados Unidos desde la perspectiva del derecho político.