“El arte islámico —en el sentido de todas las artes plásticas del Islam— es esencialmente la proyección, en el orden visual, de ciertos aspectos o dimensiones de la unidad divina.”

Titus Burckhardt (1908-1984) nació en Basilea, Suiza. Hijo del escultor Carl Burckhardt, siguió durante un tiempo los pasos de su padre, pero muy pronto pasó a residir largas temporadas en Marruecos y adquirió un conocimiento extenso y profundo de la cultura islámica, y en especial de su arte y su espiritualidad, el sufismo, en los que es una autoridad mundialmente reconocida. En 1972 fue nombrado asesor de la UNESCO para la conservación de la medina de Fez. Su obra se ocupa sobre todo del estudio del arte tradicional y del sufismo, sobre el que ha publicado estudios generales y monografías especializadas, así como traducciones modélicas de clásicos como lbn ‘Arabí, Jílí y Darqáwí. Los dos textos que incluye este volumen constituyen dos introducciones concisas pero luminosas, y completas a pesar de su brevedad, al arte del Islam y a los principios espirituales y metafísicos que lo informan.