RESUMEN: Esta obra ha sido manejada hasta ahora casi exclusivamente por estudiosos de la literatura, que parecen haberse preocupado en relacionarla con un género específico y debatir si se trata o no de una historia verídica. Por lo demás, esta fascinante historia de un joven oriundo de San Juan de Puerto Rico, que se hizo a la mar en busca de fortuna y acabó dando la vuelta al mundo, cayendo a mitad del viaje en manos de piratas ingleses, ha permanecido inaccesible a un público amplio de lectores. Este trabajo aspira a poner la obra de Sigüenza al alcance de un nuevo público compuesto por estudiantes, investigadores y curiosos. Los lectores encontrarán aquí las herramientas necesarias para descifrar un texto fascinante e inagotable, que promete desvelar algunas de las operaciones más delicadas e insospechadas en el proceso temprano de formación, evolución y fragua de la experiencia moderna.

INDICE: Tras los pasos de Alonso Ramírez. De cómo acercarse a la historia del primer americano universal. Acerca de la transcripción. Motivos que tuvo para salir de su patria. Sale de Acapulco para las Filipinas. Pónense en compendio los robos y crueldades que hicieron estos piratas en mar y tierra hasta llegar a la América. Danle libertad los piratas y trae a la memoria lo que toleró en su prisión. Navega Alonso Ramírez y sus compañeros sin saber dónde estabn ni l aparte a que iban. Sed, hambre, enfermedades [y] muertes con que fueron atribulados en esta costa. Pasan a Tihosuco [y] de allí a Valladolid donde experimentan molestias.