Uno de los textos más atractivos sobre la conquista española del Nuevo Mundo: La historia verdadera de la conquista de la Nueva España. En él se refleja el testimonio directo de Bernal Díaz, soldado de a pie de Hernán Cortés y protagonista, por tanto, de acontecimientos que en su pluma cobran una fuerza inusitada. Ante el disgusto provocado por las relaciones de su capitán, que se atribuía en exclusiva la gloria del triunfo sobre el Imperio mexica, nuestro autor reivindica la inestimable labor de la tropa y la autenticidad de su historia frente a la palabra de otros cronistas que no vivieron los hechos en primera persona. De modo que por estas páginas vemos desfilar españoles e indígenas, detalles de los hechos cotidianos y de las grandes expediciones que nos llegan con gran intensidad gracias al estilo llano de Bernal.
Asimismo, cabría destacar entre las razones de su escritura la justificación de la Conquista en medio de tantas voces críticas que, como en el caso del padre Bartolomé de las Casas, denunciaron la despiadada crueldad de los españoles con los nativos.
Aportación inestimable para contextualizar la obra es el prólogo de Juan Gil, académico de la RAE y reconocido latinista, que en su pormenorizado estudio preliminar nos da las claves para disfrutar y comprender esta epopeya -con ecos de la tradición clásica y caballeresca – protagonizada por grandes figuras y personajes anónimos del siglo XVI.
Solo destacar, por último, que el volumen se completa con dos mapas encartados que reproducen el itinerario seguido por la armada de Cortés en su ruta hacia Tenochtitlan.