Stephen Owen es en nuestro tiempo el más importante estudioso occidental de la tradición literaria china. Sus trabajos responden al rigor filológico de la lectura directa de los textos. Esa capacidad de acceso directo y cualificado a los textos antiguos, es necesario reconocer aquí, la poseen muy pocos sinólogos fuera de China, e incluso dentro del país, y de ahí la importancia del libro que presentamos. El Pensamiento Literario de la China Clásica es título traducido mediante el cual se ofrece una edición selecta de la parte correspondiente de la obra de Owen titulada Readings in Chinese Literary Thought (1992), obra clásica en su materia y excepcional por varios motivos. El Pensamiento Literario de la China Clásica es una historia sintética del pensamiento literario chino a través de sus textos fundamentales, que se ofrecen mediante una selección comentada. Esta reconstrucción tiene el valor añadido de contener una propuesta comparatista entre las grandes tradiciones china y occidental.