"El gran crimen. Lo que yo he visto en la Guerra" es un magnífico relato periodístico y un inventario detallado de la crueldad, miseria y corrupción humana que conlleva la guerra.

Publicado en 1935, nunca más se había vuelto a reeditar. Hasta ahora. La edición de Chapiteau 2.3 quiere romper con ocho décadas de olvido. Y más allá.

La nueva edición de El gran crimen que publica ahora Chapiteau 2.3 incluye un artículo de contextualización histórica que firma José María Reyes. El historiador ha encontrado, además, datos biográficos inéditos sobre la autora. Otro investigadora, Desiré Oñate, vinculada a la Universidad de Girona, ha escrito, también para esta edición, un estudio sobre las crónicas periodísticas de Graupera que precedieron a El gran crimen. El prólogo lo firma la escritora Mercè Ibarz, que sitúa la personalidad de Graupera en el contexto de las mujeres que se adelantaron a su tiempo y rompieron normas.
Otra aportación de la nueva publicación de El gran crimen es el retrato de la autora creado por el artista leridano Robert Pérez a partir de una borrosa fotografía encontrada por Josep Maria Reyes en su búsqueda. La obra de este artista especializado en retrato es la única imagen de Ángela Graupera que se conoce ahora mismo. Otro misterio resuelto entre los muchos que rodean la escritora.