El Corán y sus traducciones
propuestas
- ISBN: 9788479089580
- Editorial: Publicacions de la Universitat d'Alacant
- Fecha de la edición: 2008
- Lugar de la edición: Alicante. España
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 340
- Idiomas: Español
El Corán es un libro sagrado para cerca de mil millones de practicantes del islam. Es también un texto esencial en la historia de la cultura y de las religiones, y literariamente bello, inimitable según los musulmanes. Los autores de este volumen repasan las traducciones hispánicas del Corán y presentan una serie de propuestas para traducir esta obra universal, escrita en árabe, a otras lenguas, especialmente a las lenguas románicas, a partir de una metodología innovadora en muchos aspectos. Parten de una experiencia concreta que podría aplicarse a otros idiomas: la primera traducción del Corán al catalán, galardonada en 2002 por el Ministerio de Cultura con el Premio Nacional de Traducción.
Col., Josep V. Forcadell y Joan M. Perujo
