Ofrece una nueva perspectiva de aproximación a la mitología y su reutilización a lo largo de la historia, incluida la presente, como resultado de un fenómeno de resemantización consciente e interesado, y arrojar luz sobre el auténtico significado de episodios y leyendas, objeto de recuerdo en los mosaicos, en virtud de los principios y valores rescatados del pasado, pero siempre acordes con el contexto histórico propio de la adaptación y creación de las obras musivas.

Para ello cuenta con la intervención de los mejores especialistas españoles y de algunos de los más prestigiosos estudiosos extranjeros, que como especialistas en la musivaria romana han tratado, desde diversos enfoques y temas, la compleja y sutil representación de la citada concepción romana acerca del binomio civilización y barbarie.

Además de Luz Neira, el volumen cuenta con la participación de prestigiosos investigadores españoles y extranjeros con numerosos estudios sobre la musivaria romana: el gran maestro, Prof. José Mª Blázquez, impulsor y director muchos años del Corpus de Mosaicos Romanos de España; la Dra. Guadalupe López Monteagudo, Investigadora Científica del CSIC y directora del Grupo Mosaicos Hispano-Romanos; el Dr. Dimas Fdez.-Galiano, del IPHE, cuya actividad arqueológica e investigadora figuran unidas a los descubrimientos de mosaicos hispanos tan espectaculares como Carranque, La Malena y Noheda, la Dra. Mª Pilar San Nicolás, de la UNED, con una prolífica producción investigadora sobre mosaicos, que ha sido merecedora también del máximo reconocimiento; los Dres. Irene Mañas y Jesús Bermejo, del CSIC, vinculados al estudio de los mosaicos de Itálica y la producción de otras zonas del Imperio, respectivamente; la Dra. Catia Mourao, del Instituto de Historia de Arte de la Universidade Nova de Lisboa, especialista en la compleja representación de los seres híbridos; y Sebastián Vargas, del Grupo Mosaicos Hispano-Romanos.

Finaliza el volumen con un magnífico trabajo de la prestigiosa investigadora, Dra. Katherine Dunbabin, profesora de la Mcmaster University de Hamilton (Ontario, Canadá) y autora de numerosas publicaciones, que constituyen ya auténticos clásicos sobre la musivaria romana.