Estudio preliminar
por Eugenia Ortiz Gambetta.................................................................................................. 11
Criterios de la edición ........................................................................................................... 57
Bibliografía ........................................................................................................................... 63
Preliminares .......................................................................................................................... 79
Canto I. En que se trata del origen de los chiriguanas o guaraníes, gente que come carne
humana, y del descubrimiento de este río......................................................................... 87
Canto II. En este canto se trata de la grandeza del Río de la Plata, y del Paraguay y de las
islas, pejes, aves, que hay en ellos ..................................................................................... 103
Canto III. En que se trata de la calidad de la tierra, animales, reptiles y espantosísimas víboras y serpientes; de la sirena, del carbunclo, de unas mariposas que se tornan en gusanos,
y después en ratones, y otras maravillas............................................................................ 117
Canto IV. En que se trata de la más cruda hambre que ha habido entre cristianos, la cual padecieron los de don Pedro de Mendoza en Buenos Aires, y cómo se poblo el Argentino .... 129
Canto V. En este canto se dice del capitán Álvar Núñez Cabeza de Vaca y adelantado del Río
de la Plata, y de su prisión y trabajos que de ella sucedieron, y del gran Mojo, señor del
Paitite .............................................................................................................................. 141
Canto VI. Viene obispo al Paraguay. Muere Domingo de Irala. Eligen por gobernador a
Francisco Ortiz de Vergara y sale con el obispo al Perú ..................................................... 157
Canto VII. Llegando a la Asumpción el obispo y general, prende el general al obispo, y después, el obispo al general, y llevándole a Castilla, muere el obispo.................................... 165
Canto VIII. Sale Joan Ortiz de Castilla, toma a Canaria, y de ahí a Cabo Verde, de adonde
viene en demanda de la isla de Santa Catalina .................................................................. 173
Canto IX. En este canto se cuenta la grande hambre de la isla de Santa Catalina, con las
desventuras lastimosas que en ella se padecieron .............................................................. 181
Canto X. En este canto se cuenta cómo, vuelto el adelantado de Ibiazá, fue al Río de la Plata,
y de la venida del capitán Ruy Díaz en su demanda.......................................................... 191
Canto XI. Estando en tierra firme poblada la gente, son muertos y captivos de indios cien
hombres. Retráense los que quedan a la isla de San Gabriel, do mueren muchos de
hambre ............................................................................................................................ 201
Canto XII. Viene Ruy Díaz Melgarejo. Múdase el armada a la isla de Martín García. Baja
Garay con socorro. Sucede la muerte de los dos firmes amantes Yanduballo y Liropeya.... 213
Canto XIII. Entra Ruy Díaz en el Carcarañá. Baja a Martín García. Pretende Yamandú dar
en la isla. Padece Garay naufragio en el Uruayg................................................................ 225
Canto XIV. En este canto se cuenta la batalla que hubo entre los de Garay y los charrúas y
cómo fue herido Garay en los pechos, y su caballo muerto, y muchos indios muertos y
heridos............................................................................................................................. 237
Canto XV. En este canto se trata de las crueles y terribles muertes que los indios daban a los
cristianos.......................................................................................................................... 245
Canto XVI. Levántase don Diego de Mendoza en Santa Cruz de la Sierra; sale el virrey don
Francisco de Toledo del Perú con gran ejército en su demanda......................................... 255
Canto XVII. En este canto se trata de la muerte y justicia que hizo el virrey don Francisco de
Toledo de don Diego de Mendoza en Potosí, y del gran señor Topamaro en el Cuzco ...... 267
Canto XVIII. En este canto se trata cuán mal lo pasaba la gente de Joan Ortiz en San Salvador y cómo, ido al Paraguay, murió, dejando por gobernador a su sobrino Diego de
Mendieta ......................................................................................................................... 281
Canto XIX. Trátase del mal gobierno de Diego de Mendieta y de cómo fue preso en Santa Fe
y de cómo salió Garay al Perú, y volvió huyendo, y en su seguimiento el capitán Valero ... 289
Canto XX. Cuéntase en este canto cómo un indio llamado Oberá, se intitulaba hijo de Dios,
y a un hijo suyo papa, y a otro emperador; y cómo Garay entró en los Nuarás, y de vuelta
rompió la palizada de Yaguatatí........................................................................................ 305
Canto XXI. Puebla Garay a Buenos Aires; levántanse en Santa Fe los mestizos y eligen por su
general a Cristóbal de Arévalo, el cual, alumbrado de Dios, cortó las cabezas a los principales del motín y restituyó al rey su tierra......................................................................... 321
Canto XXII. Viene y atraviesa el Estrecho el capitán Francisco Draque. Prende Lerma al deán
y religiosos en Tucumán. Tiembla y húndese Arequipa. Sucede la dolororísima muerte de
Gil González en Mizque................................................................................................... 333
Canto XXIII. Trátase del Concilio que se congregó en Lima y de las galas de aquella ciudad
y de dos temblores gravísimos que en ella sucedieron ....................................................... 345
Canto XXIV. En este canto se cuenta de la ida de Sarmiento a Castilla por el estrecho de
Magallanes, y de la venida de Diego Flores al Brasil, y don Alonso de Sotomayor a Chile
por el Argentino; y de la muerte del capitán Garay y del gobernador Mendieta................ 357
Canto XXV. En que se trata de la junta que hizo Ybitupué y asaltos que los suyos dieron
en tierra del Perú, del acuerdo del Audiencia de los Charcas y de un temblor terrible en
Lima ................................................................................................................................ 371
Canto XXVI. Cómo el capitán Tomás Candís, señor de Mitiley, salió de Inglaterra, y atravesó el estrecho de Magallanes, y tomó tierra en la Puná y Paita en el Perú, y de vuelta tomó
un navío que venía de la China ........................................................................................ 383
Canto XXVII. En este canto se trata de la toma y robo del puerto de Santos y San Vicente,
y de los insultos y maldades que allí hizo el capitán Tomás Candís, señor de Mitiley y
capitán general de la reina de Inglaterra ........................................................................... 391
Canto XXVIII. En este canto se cuenta la gran victoria que tuvieron los portugueses contra
el señor de Mitiley, y de su pérdida y desbarate de su armada ........................................... 399
Glosarios............................................................................................................................... 409
Glosario general .................................................................................................................. 409
Glosario de nombres de pueblos indígenas.......................................................................... 416
Índice de ilustraciones........................................................................................................... 419

Edición crítica de Javier de Navascués y Eugenia Ortiz Gambetta.