ÍNDICE:

Introducción. Miguel Anxo Pena González.

1. La transmisión manuscrita e impresa: algunos casos destacados

· La Biblia Políglota Complutense: el proceso de fabricación y el producto editorial. Julián Martín Abad.
· Ediciones y versiones altomedievales de la Biblia Latina: el caso de Isidoro de Sevilla. María Adelaida
Andrés Sanz.
· La filología bíblica de Antonio de Nebrija. De Valla a Erasmo. Víctor Pastor.
· La exégesis bíblica de Martínez de Cantalapiedra (1518-1579). Víctor Pastor.
· Nuevas políglotas: la traducción de la Septuaginta al español. Inmaculada Delgado Jara.
· El libro de Job en Septuaginta. Un análisis de Job 1.1-2,10; 42,10-17. Anselmo Matilla.
· Índole científica de la teología en Francisco de Vitoria. Antonio Osuna.
· La teoría de la traducción en fray Luis de León. Pablo García Castillo.
· Humanismos europeos en México. Amalia Xóchitl López Molina.
· Fuentes de la Compañía de Jesús en Oriente (1540-1640): los escritos de San Francisco Javier como
paradigma. Eduardo Javier Alonso Romo.
· La discusión entre ontología y teología en las Disputaciones Metafísicas de Francisco Suárez.
Principium et causa en la Disputación XII. Laura Soto Rangel.
· La edición del "Tratado de las pasiones" de Francisco Suárez, desde el punto de vista histórico y b
ibliográfico. Ángel Poncela González.

2. Metodología para la edición de fuentes manuscritas e impresas

· Del documento al archivo: estrategias de edición en la reconstrucción de una historia del siglo XIV.
Arsenio Dacosta y José Ángel Lema Pueyo.
· La inflación bibliográfica: el ejemplo de las obras de fr. Pedro de Cíjar, O. de M. José Anido Rodríguez.
· Manuscritos epígonos. Libros de coro artesanales en la Edad Moderna. María José Carrera Boente.
· Tradición clásica, patrística y exégesis bíblica: la colección de humanistas españoles. Jesús-Mª Nieto.
· Apuntes de teoría de la traducción: el ms 85/03 del Archivo Histórico de la Universidad Pontificia de
Salamanca. Rosa María Herrera.
· Una experiencia en torno a la visibilidad de la investigación en Humanidades. Álvaro Baraibar.
· La elaboración de Índices. Algunas sugerencias a partir del "Synodicon Hispanum". Francisco
Cantelar.

Índice de nombres.
Índice onomástico.
Índice de citas bíblicas.