INDICE: Paloma DÍAZ-MAS y Harm den BOER: Presentación: Fronteras e interculturalidad entre los sefardíes occidentales Harm den BOER: El cristiano imaginario o la réplica del converso Laura MINERVINI: Experiencias culturales de los sefardíes en Italia en el siglo XVI Jordi CANALS: Salomón Usque, traductor de Petrarca Pilar Romeu FERRÉ: Fuente clara: Un ejemplo de interculturalidad entre los judíos sefardíes en la segunda mitad del siglo XVI Maxim P.A.M. KERKHOF: La historia de la voz #esnoga# en el portugués de la comunidad sefardita de Amsterdam Kenneth BROWN: Lope de Vera (1619-1644) y Lope de Vega (1562-1635) Michael STUDEMUND-HALÉVY con la colaboración de Amor AYALA: Regreso con retractación. Un joven portugués entre iglesia y sinagoga Análisis (1) José Guillermo ANGEL R.: Artículo sobre el ladino: #Yo avlo, meldo i eskrivo djudio# Análisis (2) Fiona SCHOUTEN: Un hombre que habla de sí mismo: trauma colectivo y memoria individual en El buque fantasma de Andrés Trapiello Artículo-reseña Anne VERHAERT: David Duran y Vinyet Vidal, Tutoría entre iguales: de la teoría a la práctica. Un método de aprendizaje cooperativo para la diversidad en secundaria