El libro bíblico de Ester entre los sefardíes de los Balcanes
mitos y leyendas
- ISBN: 9788433855909
- Editorial: Editorial Universidad de Granada (eug)
- Fecha de la edición: 2013
- Lugar de la edición: Granada. España
- Colección: Textos. Lengua Hebrea
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 377
- Idiomas: Español
En el presente libro se estudian y editan los siguientes cinco textos en judeoespañol aljamiado, pertenecientes al género de la literatura rabínica sefardí, que tienen de común el ocuparse del libro bíblico de Ester y de sus ampliaciones legendarias hebreas. He aquí su contenido. Cap.1: versión del libro bíblico de Ester, de Abraham Asá (Constantinopla 1744), con las variantes de la versión de Israel Bajar Hayim (Viena 1814). Cap. 2: versión de la paráfrasis aramea del Tárgum sení, de Abraham Asá, con las variantes de Bajar Hayim. Cap. 3: Séfer Alegría de Purim, de Yosef Sabetay Farhí (Liorna 1875 y 1902). Cap. 4: Séfer Yismah Ysrael, de Isaac Yehudá Didiá’ Abá (Esmirna 1896). Y Cap. 5: Darús de Purim, incluido en la versión del libro de leyendas Séfer hayasar (comentario a Éxodo), de Isaac Bajar Abraham Hakohén Perahiá (Salónica 1898). El libro se completa con: lista de Abreviaturas, Introducción general dedicada a la precisión de las fuentes legendarias hebreas y arameas en las que se inspiran los autores sefardíes, Glosario general de todas las obras editadas y Bibliografía general de fuentes y de las obras citadas anteriormente.
