Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida ...
Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida ...
En el marco de la crisis socio-ecológica global, la figura de la tierra se presenta como un paradigma alternativo al modelo antropocéntrico. Los ensayos reunidos en este volumen exploran manifestaciones materiales, discursivas, culturales y literarias relacionadas con la tierra en América Latina desde el siglo ...
En el marco de la crisis socio-ecológica global, la figura de la tierra se presenta como un paradigma alternativo al modelo antropocéntrico. Los ensayos reunidos en este volumen exploran manifestaciones materiales, discursivas, culturales y literarias relacionadas con la tierra en América Latina desde el siglo ...
En la península ibérica del siglo XV, cronistas y poetas persiguieron el objetivo de recuperar la historia patria para asegurar su lugar en el pasado –frente al Imperio romano– y en el presente –frente a las otras monarquías europeas–. En este libro, el autor propone ...
En la península ibérica del siglo XV, cronistas y poetas persiguieron el objetivo de recuperar la historia patria para asegurar su lugar en el pasado –frente al Imperio romano– y en el presente –frente a las otras monarquías europeas–. En este libro, el autor propone ...
¿Por qué los españoles calificaron como idolatría a las religiones de los indios americanos? ¿Qué consecuencias sociales, culturales y humanas tuvo esto? Para la Corona española, la conquista de los territorios americanos se justificaba en la medida en que se autoconcebía como portadora y defensora ...
¿Por qué los españoles calificaron como idolatría a las religiones de los indios americanos? ¿Qué consecuencias sociales, culturales y humanas tuvo esto? Para la Corona española, la conquista de los territorios americanos se justificaba en la medida en que se autoconcebía como portadora y defensora ...
Este libro ofrece la edición de los textos en español conservados en el mamotreto nº 0457 del Archivo Histórico de la Comunidad Hebrea de Pisa (años 1660-1691), pues, no en vano, en dicha ciudad italiana estuvo asentado un Kahal Kadós de procedencia ibérica entre finales ...
Este libro ofrece la edición de los textos en español conservados en el mamotreto nº 0457 del Archivo Histórico de la Comunidad Hebrea de Pisa (años 1660-1691), pues, no en vano, en dicha ciudad italiana estuvo asentado un Kahal Kadós de procedencia ibérica entre finales ...
Este libro estudia poemas épicos de temática diferente como Obra nuevamente compuesta… (1571) de Bartolomé de Flores, una relación de sucesos que celebra la victoria de las armas españolas sobre los hugonotes franceses en la Florida; La Austríada (1584) de Juan Rufo, dedicada a los ...
Este libro estudia poemas épicos de temática diferente como Obra nuevamente compuesta… (1571) de Bartolomé de Flores, una relación de sucesos que celebra la victoria de las armas españolas sobre los hugonotes franceses en la Florida; La Austríada (1584) de Juan Rufo, dedicada a los ...
Chateaubriand l’avait bien souligné : les Natchez sont liés à l’histoire de l’Amérique française. Aux yeux des colons du Mississippi, leur société, avec son chef suprême, ses temples et sa hiérarchie sociale, offrait tous les gages de la sophistication. Mais, surtout, un événement ...
Chateaubriand l’avait bien souligné : les Natchez sont liés à l’histoire de l’Amérique française. Aux yeux des colons du Mississippi, leur société, avec son chef suprême, ses temples et sa hiérarchie sociale, offrait tous les gages de la sophistication. Mais, surtout, un événement ...
Entre 1618 et 1648, l’Europe est en proie aux ravages de la guerre. Aucune synthèse n’a jusqu’ici montré avec tant de clarté la violence et la portée de cette guerre civile et européenne.
Les premiers heurts de la guerre de Trente Ans ...
Entre 1618 et 1648, l’Europe est en proie aux ravages de la guerre. Aucune synthèse n’a jusqu’ici montré avec tant de clarté la violence et la portée de cette guerre civile et européenne.
Les premiers heurts de la guerre de Trente Ans ...
Juillet 1789, la France est parcourue par des paniques et des révoltes d’une violence inattendue, liées aux événements politiques des débuts de la Révolution. Les rumeurs les plus folles circulent : les Anglais prépareraient un débarquement, les aristocrates prendraient les armes contre le peuple, les ...
Juillet 1789, la France est parcourue par des paniques et des révoltes d’une violence inattendue, liées aux événements politiques des débuts de la Révolution. Les rumeurs les plus folles circulent : les Anglais prépareraient un débarquement, les aristocrates prendraient les armes contre le peuple, les ...
On le sait, c’est l’émeute du 14 juillet 1789 qui a vraiment déclenché la Révolution française. Que les insurgés s’en soient pris à cette vieille forteresse du Moyen Âge devenue prison d’État en dit long sur sa sinistre réputation. N’a-t-elle ...
On le sait, c’est l’émeute du 14 juillet 1789 qui a vraiment déclenché la Révolution française. Que les insurgés s’en soient pris à cette vieille forteresse du Moyen Âge devenue prison d’État en dit long sur sa sinistre réputation. N’a-t-elle ...
L’esclave, tel qu’on se le représente généralement, c’est tantôt l’homme-bétail de l’Antiquité, sous les coups de fouet des pharaons, tantôt l’homme-machine de l’Époque moderne, chaînes aux pieds, des plantations nord-américaines… Quant au Moyen Âge, on n’y a ...
L’esclave, tel qu’on se le représente généralement, c’est tantôt l’homme-bétail de l’Antiquité, sous les coups de fouet des pharaons, tantôt l’homme-machine de l’Époque moderne, chaînes aux pieds, des plantations nord-américaines… Quant au Moyen Âge, on n’y a ...
Après la chute de la Monarchie en août 1792, l’Assemblée législative s’incline devant la Commune insurrectionnelle de Paris, influencée par Robespierre. À Paris, environ 3000 suspects sont emprisonnés. La peur du « complot aristocratique », l’inquiétude grandissante devant l’avancée des troupes prussiennes déchaînent ...
Après la chute de la Monarchie en août 1792, l’Assemblée législative s’incline devant la Commune insurrectionnelle de Paris, influencée par Robespierre. À Paris, environ 3000 suspects sont emprisonnés. La peur du « complot aristocratique », l’inquiétude grandissante devant l’avancée des troupes prussiennes déchaînent ...
Adolf Hitler a-t-il prémédité la Solution finale, puis ordonné sa mise en œuvre sous couvert de guerre ? Ou les responsables nazis, comme Adolf Eichmann, ont-ils improvisés le génocide au cours du conflit ? Les civils allemands ont-ils massivement participé à la Shoah ? Ceux qui commirent les ...
Adolf Hitler a-t-il prémédité la Solution finale, puis ordonné sa mise en œuvre sous couvert de guerre ? Ou les responsables nazis, comme Adolf Eichmann, ont-ils improvisés le génocide au cours du conflit ? Les civils allemands ont-ils massivement participé à la Shoah ? Ceux qui commirent les ...
Personne n’a jamais consacré un livre aux grand généraux de Rome, car retracer mille ans d’histoire n’est pas entreprise aisée. Ces chefs exceptionnels, qui ont accompagné l’essor de leur patrie, illustrent un art de la guerre qu’ils ont conçu pour ...
Personne n’a jamais consacré un livre aux grand généraux de Rome, car retracer mille ans d’histoire n’est pas entreprise aisée. Ces chefs exceptionnels, qui ont accompagné l’essor de leur patrie, illustrent un art de la guerre qu’ils ont conçu pour ...
L’homme de Neandertal n’a pas totalement disparu ! Il est toujours présent dans notre ADN… Mais qui était-il vraiment ? Quelle était sa vie quotidienne ? À quoi ressemblait son habitat ? Pourquoi a-t-il disparu ?
D' 'abcès dentaire' à 'Zafarraya', en passant par 'art pariétal', 'biface', 'gènes ...
L’homme de Neandertal n’a pas totalement disparu ! Il est toujours présent dans notre ADN… Mais qui était-il vraiment ? Quelle était sa vie quotidienne ? À quoi ressemblait son habitat ? Pourquoi a-t-il disparu ?
D' 'abcès dentaire' à 'Zafarraya', en passant par 'art pariétal', 'biface', 'gènes ...
Le 12 octobre 539 avant notre ère, en une nuit à peine, l’antique et splendide ville de Babylone tombe aux mains du roi perse Cyrus le Grand. Capitale déchue d’un empire qui s’étendait des rives de l’Euphrate à la Méditerranée et ...
Le 12 octobre 539 avant notre ère, en une nuit à peine, l’antique et splendide ville de Babylone tombe aux mains du roi perse Cyrus le Grand. Capitale déchue d’un empire qui s’étendait des rives de l’Euphrate à la Méditerranée et ...
Qui est Mohammed VI ? Est-ce le roi qui dirige le Maroc ? À quoi aspire la jeunesse ? Les Marocaines sont-elles libres ou soumises ? Pourquoi la France et le Maroc ont-ils des relations si tendues ? Le Maroc est-il un modèle pour le monde arabe ?
Royaume arabo-berbère à ...
Qui est Mohammed VI ? Est-ce le roi qui dirige le Maroc ? À quoi aspire la jeunesse ? Les Marocaines sont-elles libres ou soumises ? Pourquoi la France et le Maroc ont-ils des relations si tendues ? Le Maroc est-il un modèle pour le monde arabe ?
Royaume arabo-berbère à ...
La mondialisation serait-elle née au Moyen Âge, en Italie ? En les distinguant des marchands locaux, Yves Renouard analyse la façon dont les hommes d’affaires italiens surent profiter des occasions offertes par les croisades pour accroître les échanges dans un monde en pleine mutation.
L ...
La mondialisation serait-elle née au Moyen Âge, en Italie ? En les distinguant des marchands locaux, Yves Renouard analyse la façon dont les hommes d’affaires italiens surent profiter des occasions offertes par les croisades pour accroître les échanges dans un monde en pleine mutation.
L ...
TRAS CIUDAD EN LLAMAS Y CIUDAD DE LOS SUEÑOS, LLEGA CIUDAD EN RUINAS, EL EXPLOSIVO Y TREPIDANTE FINAL DE LA ÉPICA TRILOGÍA POLICIACA DE DON WINSLOW, Y EL ÚLTIMO LIBRO DE SU EXTRAORDINARIA CARRERA. A veces tienes que convertirte en lo que odias para proteger ...
TRAS CIUDAD EN LLAMAS Y CIUDAD DE LOS SUEÑOS, LLEGA CIUDAD EN RUINAS, EL EXPLOSIVO Y TREPIDANTE FINAL DE LA ÉPICA TRILOGÍA POLICIACA DE DON WINSLOW, Y EL ÚLTIMO LIBRO DE SU EXTRAORDINARIA CARRERA. A veces tienes que convertirte en lo que odias para proteger ...
En estas desgarradoras nuevas memorias, Salman Rushdie -escritor internacionalmente admirado, defensor de la libertad de expresión y ganador del Premio Booker de los Bookers y del Premio de La Paz de los Libreros alemanes, entre otros muchos- narra cómo sobrevivió al atentado contra su vida ...
En estas desgarradoras nuevas memorias, Salman Rushdie -escritor internacionalmente admirado, defensor de la libertad de expresión y ganador del Premio Booker de los Bookers y del Premio de La Paz de los Libreros alemanes, entre otros muchos- narra cómo sobrevivió al atentado contra su vida ...
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.